[附件] < 2005.1.15 修改>
□印鉴证明委托书或法定代理人同意书 □在外使馆（领事馆）和税务局确认书
委托书		受委托人	韩语 (汉字)( )				身份证号码
		住址						发放份数
		使用用途			委托理由					关系
		委托上面的人代替我领取印鉴证明书。 年 月 日 委托人: ㊞ (身份证号码 - ) 住址:
法定代理人同意		同意给(姓名: )发放证明书。								发放份数
		年 月 日 法定代理人: (身份证号码 - ) 关系:
		住址:							印鉴
在外使馆长确认		确认以上委托属实。 年 月 日 在外使馆（领事馆） (签字)
税务局长确认		房地产种类
		房地产所在地
		确认以上内容属实。 年 月 日 税务局长 ㊞
1. 2. 3. ４. ５. ６. ７.	※注意事项 委托书或法定代理人的同意书要填写签署年月日, 委托书或同意书从签署日起6个月内有效。 印鉴证明书想要申请2份以上的情况, 须在委托书或同意书的发放份数栏内填写。 在外国民或国内住所申报者委托办理证明时须得到在外使馆长的确认。此种情形在外国民的房地产产权转让时须填写房地产的种类、所在地，须得到管辖证明办所在地或房地产所在地的管辖税务局长的确认。 未成年人或不完全能力者委托办理印鉴证明时委托书或法定代理人同意书都要填写。 取消户口登记的人不可以接受委托，被委托人(委托人)提交的身份证中［居民身份证，驾驶执照，护照，残疾人登记证（没有记录身份证号码和地址的残疾人登记证除外）］选择一个提交。 对于伪造他人印章或签字，不正当使用者（例：伪造已去世的人的印章申请办理印鉴证明等)按照［刑法］从第２３１条到第２４０条的规定将予以处罚。 想要办理代理申请的人须盖上本人的印章才可以申请。
210mm×297mm[新闻纸 54g/㎡(再利用品)]

□印鉴证明委任状或法定代理人同意书

□인감증명 위임장 또는 법정대리인 동의서

□在外机关（领事馆）及税务所确认书

□재외공관(영사관) 및 세무서 확인서

□  委任状 위임장

- 委任人 위임을 받은 자

请用汉字和韩字填写委任人的姓名。

(위임을 받은 자의 성명을 한글과 한자로 쓰세요)

请填写委任人的身份证号码 (위임을 받은 자의 주민등록번호를 쓰세요)

请填写委任人的地址 (위임을 받은 자의 주소를 쓰세요)

请填写申请印鉴证明书的份数 (인감증명의 발급통수를 쓰세요)

(인감증명의 사용용도를 쓰세요)

请记载委任事由 (위임사유를 쓰세요)

请填写与委托人的关系。 (위임자와의 관계를 쓰세요)

本人委托委任人申请印鉴证明书

(본인의 인감증명서 발급을 위 사람에게 위임합니다.)

- 请填写日期 날짜를 쓰세요.

- 请填写委托人的姓名，身份证号码，地址

(위임자의 성명, 주민등록번호, 주소를 쓰세요)

□ 法定代理人同意 법정대리인의 동의

同意发行对（姓名：         ）证明书。

((성명:          )에 대한 증명서 발급을 동의 합니다.)

- 请填写证明书的份数。 (증명서 발급통수를 쓰세요)

- 请填写日期。 날짜를 쓰세요.

- 请填写法定代理人的姓名和身份证号码

(법정대리인의 성명과 주민등록번호를 쓰세요)

- 请填写与委托人的关系(위임자와 관계를 쓰세요)

- 请填写法定代理人的地址 (법정대리인의 주소를 쓰세요)

- 请盖法定代理人的章 (법정대리인의 인감을 날인하세요)

□ 在外机关长确认。 재외공관장 확인

确认以上委任事实。 위 위임사실을 확인합니다.

- 请填写日期 날짜를 쓰세요.

- 要在外机关（领事馆）的签名

(재외공관(영사관)의 서명을 받습니다.)

□ 税务所长确认 세무서장의 확인

- 请填写不动产种类。 부동산의 종류를 쓰세요.

- 请填写不动产所在地 부동산의 소재지를 쓰세요.

已确认以上事项。 위 사항에 대하여 확인합니다.

- 请填写日期 날짜를 쓰세요.

- 请税务所长盖章 세무서장의 도장을 날인하세요.

※ 注意事项 유의사항

1. 委任状或法定代理人同意书上要填记载日，有效期是从委任或同意日起6个

月。

위임장 또는 법정대리인의 동의서에는 작성연월일을 기재하며, 유효기간은    위임 또는 동의일 부터 기산하여 6월입니다.

2. 申请两份以上的印鉴证明书时委任状或同意书上要填份数。

2부 이상의 인감증명서를 발급받고자 하는 경우에는 위임장 또는 동의서    의 발급 통수 란에 기재하여 신청하여야 합니다.

3. 委托申请在外公民或国内居住申告者的证明书时要经在外机关确认。在外公

民迁移不动产权利用时填写不动产种类和所在地，所官机关的地址或不动产

地址要经税务所长的确认。

재외국민이나 국내거소신고자의 증명발급을 위임하여 신청하는 경우에는    재외공관의 확인을 받아야 합니다. 이 경우 재외국민의 부동산권리 이전용    인 경우에는 부동산의 종류와 소재지를 기재하여 소관증명청의 소재지 또    는 부동산 소재지를 관할하는 세무서장의 확인을 받아야 합니다.

4. 委托申请限定治产者（法院裁定的酒精中毒，麻药中毒，冲动购买症患者）

的印鉴证明时要填写委任状和法定代理人的同意书。

미성년자 또는 한정치산자의 인감증명을 위임발급받고자 하는 경우에는 위    임장과 법정대리인의 동의서를 모두 작성하여야 합니다.

5. 身份证抹消者不能接受委托，提交委任者的身份证[身份证，驾驶证，护照，

残疾人登陆证，（没有记载身份证号，及地址的残疾人身份正除外。）中的一

个。]。

주민등록 말소자는 위임을 받을 수 없으며, 피위임자(위임자)가 제출하는     신분증은 [주민등록증, 자동차운전면허증, 여권, 장애인등록증(주민등록번호    및 주소가 기재되어 있지 아니한 장애인등록증을 제외한다)] 중 하나를 선택    하여 제출합니다.

6. 伪造他人的印章或弊端使用者（如：虚假填写死亡者的委任状申请印鉴证明

等）按「刑法」第231组或第240组的规定会收惩罚。

다른 사람의 인장이나 서명을 위조 또는 부정사용한 자(예 : 사망한 자의    위임장을 허위로 작성하여 인감증명서를 신청하거나 발급받은 자 등)는 「형    법」제231조 내지 제240조의 규정에 의하여 처벌을 받게 됩니다.

7. 代理人要盖本人的印章后申请。

대리발급을 받고자 하는 자는 본인의 인장을 날인하여 신청하여야 합니    다.